quranm◉

Sura Sad 38:33

رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ﴿٣٣﴾

◉

Tarjima

У (от)ларни менга қайтаринглар-чи! Бас, у (қилич билан отларнинг) оёқ ва бўйинларини «силаш»га киришди (ва уларни Аллоҳ йўлида қурбонлик қилиб юборди).
— Alauddin Mansour
Уларни менга қайтаринг!» – деди. Сўнгра уларнинг оёқ ва бўйинларини «силай» бошлади!
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ularni menga qaytaring!» – dedi. So`ngra ularning oyoq va bo`yinlarini «silay» boshladi!
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Уларни менга қайтаринглар». Бас, уларнинг оёқ ва бўйинларини силашга киришди.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞