quranm◉

Sura Sad 38:42

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ﴿٤٢﴾

◉

Tarjima

(Шунда унга айтилди): «Оёғинг билан (остингдаги ерни) тепгин!» (У Аллоҳнинг амрини бажарган эди, ўша ердан бир чашма отилиб чиқди. Сўнг унга айтилди): Мана шу муздек чўмиладиган ва ичимлик сувдир». (Қачонки Айюб у сувда чўмилиб, сўнг ундан ичгач, унинг барча зоҳирий ва ботиний дардлари дарҳол даво топди).
— Alauddin Mansour
«Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)».
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
«Oyog`ing ila tepgin! Bu cho`miladigan va ichiladigan sovuq (suv)».
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
«Оёғинг билан теп! Бу чўмиладиган ва ичиладиган муздек сувдир».
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞