quranm◉

Sura Az-Zukhruf 43:57

۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴿٥٧﴾

◉

Tarjima

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), качонки (Ийсо) бинни Марям мисол келтирилса, баногоҳ қавмингиз (бу мисолдан шодланиб) қичқира бошлайдилар.
— Alauddin Mansour
Ибн Марям мисол келтирилган чоғда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ibn Maryam misol keltirilgan chog`da sening qavming birdan shodlanib qichqirurlar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Марямнинг ўғли мисол қилиб келтирилганда, баногоҳ қавмингиз ундан (хурсанд бўлиб) қийқира бошладилар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞