quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:57

۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wann immer die Rede von dem Sohn der Maria ist, siehe, dann bricht dein Volk darüber in Geschrei aus
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَلَمَّاAnd when
2ضُرِبَis presented
3ٱبۡنُ(the) son
4مَرۡيَمَ(of) Maryam
5مَثَلًا(as) an example
6إِذَاbehold
7قَوۡمُكَYour people
8مِنۡهُabout it
9يَصِدُّونَlaughed aloud

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen