quranm◉

Sura Qaf 50:21

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴿٢١﴾

◉

Tarjima

Ва ҳар бир жон ўзи билан бирга (уни маҳшаргоҳга) ҳайдагувчи (бир фаришта) ва унинг қилиб ўтган амалларига) гувоҳлик бергувчи (бир фаришта) бўлган ҳолда келди.
— Alauddin Mansour
Ва ҳар бир жон ҳайдагувчи ва гувоҳлик берувчи билан келди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Va har bir jon haydaguvchi va guvohlik beruvchi bilan keldi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Ҳар бир жон бир ҳайдагувчи ва бир гувоҳ билан бирга келди.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞