Sure Qaf 50:21
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Und jede Seele ist gekommen; mit ihr wird ein Treiber und ein Zeuge sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَآءَتۡ | And will come |
| 2 | كُلُّ | every |
| 3 | نَفۡسٖ | soul |
| 4 | مَّعَهَا | with it |
| 5 | سَآئِقٞ | a driver |
| 6 | وَشَهِيدٞ | and a witness |