quranm◉

Sura At-Tur 52:32

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿٣٢﴾

◉

Tarjima

Балки уларнинг «ақллари» мана шундай («доно» сўзларни айтишга) буюрар?! Ёки улар туғёнга тушган қавмлар(ки, бундай сўзларни айтишларига сабаб ўша туғёнми)?!
— Alauddin Mansour
Ё ақллари шунга буюрадими, ёки улар туғёнга кетган қавмларми?
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Yo aqllari shunga buyuradimi, yoki ular tug`yonga ketgan qavmlarmi?
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Ёки уларни ақллари шунга буюрадими? Ё улар ҳаддан ошган қавмми?
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞