quranm◉

Sura An-Najm 53:39

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴿٣٩﴾

◉

Tarjima

Инсон учун фақат ўзи қилган ҳаракатигина бўлур (яъни, ўзгаларнинг қилган яхши амалларидан унга бирон фойда етмас).
— Alauddin Mansour
Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Har bir insonga o`z qilganidan boshqa narsa yo`q.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Инсон учун ўзи ҳаракат қилганидан бошқа нарса бўлмайди.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞