quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النجم 53:39

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴿٣٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur yeh ke Insaan ke liye kuch nahin hai magar woh jiski usne saii(koshish /Strive) ki hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور یہ کہ انسان کے لیے نہیں ہے مگر وہی کچھ جس کی اس نے سعی کی ہوگی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ کہ انسان کے لئے کچھ نہیں ہے مگر وہ جس کی اس نے سعی کی ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور یہ کہ ہر انسان کے لیے صرف وہی ہے جس کی کوشش خود اس نے کی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور یہ کہ انسان کے لیے وہی ہے جو اس نے کمایا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور یہ کہ آدمی کو وہی ملتا ہے جو اُس نے کمایا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور یہ کہ انسان کے لیے کچھ نہیں ہے مگر وہ جس کی اس نے سعی کی ہے،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں