quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Najm 53:39

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,
— Frank Bubenheim and Nadeem
und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنAnd that
2لَّيۡسَis not
3لِلۡإِنسَٰنِfor man
4إِلَّاexcept
5مَاwhat
6سَعَىٰhe strives (for)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen