quranm◉

Sura Al-Hashr 59:20

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾

◉

Tarjima

Дўзах эгалари билан жаннат эгалари баробар бўлмас. Жаннат эгалари (бахт-саодатга) эришгувчи зотлардир.
— Alauddin Mansour
Олов эгалари ва жаннат эгалари тенг эмаслар. Жаннат эгалари ютуққа эришганлардир.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Olov egalari va jannat egalari teng emaslar. Jannat egalari yutuqqa erishganlardir.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Дўзах эгалари билан жаннат эгалари баробар бўлмас. Жаннат эгалари зафар қучган зотлардир.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞