quranm◉

Sura Al-Qalam 68:47

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴿٤٧﴾

◉

Tarjima

Балки уларнинг олдиларида ғайб (яъни, ғайбда бўладиган барча ишлар битилган Лавҳул-Маҳфуз) мавжуд бўлиб, улар (айтаётган сўзларини ўшандан) ёзиб олаётгандирлар?!
— Alauddin Mansour
Ёки ҳузурларида ғойиб илми бор-у, улар ёзиб оладиларми?
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Yoki huzurlarida g`oyib ilmi bor-u, ular yozib oladilarmi?
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Балки, уларнинг ихтиёрида ғайб (илми) бўлиб, улар ёзиб олаётгандирлар?!
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞