quranm◉

Sura Al-Qalam 68:46

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴿٤٦﴾

◉

Tarjima

Балки сиз (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, динга даъват қилганингиз учун), улардан ажр-ҳақ сўраб, улар зиён қилишларидан оғирсинаётгандирлар? (Яъни, сиз улардан ҳеч қандай ҳақ сўраётганингиз йўқ-ку)!
— Alauddin Mansour
Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар қарзга ботиб қолдиларми?
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Yoki sen ulardan haq so`rayapsan-u, ular qarzga botib qoldilarmi?
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Ёки сиз улардан ҳақ сўраяпсиз-у, улар тўловдан қийналиб қоляптиларми?
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞