quranm◉

Sura Al-Haqqah 69:24

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ﴿٢٤﴾

◉

Tarjima

(Жаннат аҳлига): «Ўтган кунларда (яъни, ҳаёти дунёда) қилиб ўтган (эзгу) амалларингиз сабабли (ушбу ноз-неъматларни) пок билиб еб-ичаверинглар», (дейилур).
— Alauddin Mansour
Ўтган кунларда қилган нарсаларингиз туфайли енглар ва ичинглар, ош бўлсин.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
O`tgan kunlarda qilgan narsalaringiz tufayli yenglar va ichinglar, osh bo`lsin.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
(Уларга): «Ўтган кунларда қилиб ўтган амалларингиз учун мана энди бемалол еб-ичинглар», (дейилади).
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞