quranm◉

Sura Al-Haqqah 69:9

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ﴿٩﴾

◉

Tarjima

Фиръавн ҳам, ундан аввал (ўтган динсиз) кимсалар ҳам, зеру забар бўлган қишлоқлар (яъни, Лут пайғамбар қавмининг қишлоқлари) ҳам хато ишлар қилдилар.
— Alauddin Mansour
Фиръавн, ундан аввалгилар ва тўнтарилганликлар хато қилдилар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Fir'avn, undan avvalgilar va to`ntarilganliklar xato qildilar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Фиръавн ҳам, ундан олдингилар ҳам, остин-устун бўлган қишлоқлар ҳам хато қилгандилар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞