Surah Al-Haqqah 69:9
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ﴿٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
Pharaoh and those before him and the people of the overturned habitations all engaged in the same great sin.
And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin.
And Fir‘aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [Lût (Lot)] committed sin.
Then Pharaoh and whoever was before him and the Overturned Citiescame up with grave offenses
And Pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error,
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
And Fir‘aun (Pharaoh) and those before him and the overthrown towns came up with evil,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَجَآءَ | And came |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun |
| 3 | وَمَن | and (those) |
| 4 | قَبۡلَهُۥ | before him |
| 5 | وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ | and the overturned cities |
| 6 | بِٱلۡخَاطِئَةِ | with sin |