quranm◉

Sura An-Nazi'at 79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾

◉

Tarjima

Бас, Аллоҳ уни ҳам Охират, ҳам дунё азоби билан ушлади (яъни, дунёда у денгизга ғарқ қилиб юборилди, Охиратда эса дўзах азобига дучор бўлур).
— Alauddin Mansour
Бас, Аллоҳ уни аввалги ва охирги гуноҳлари учун азобга олди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Bas, Alloh uni avvalgi va oxirgi gunohlari uchun azobga oldi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Бас, Аллоҳ уни охират ва дунё азобига гирифтор қилди.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞