quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النازعات 79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir-e-kaar Allah ne usey aakhirat aur duniya ke azaab mei pakad liya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو پکڑ لیا اس کو اللہ نے آخرت اور دنیا کی سزا میں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
تو (سب سے بلند وباﻻ) اللہ نے بھی اسے آخرت کے اور دنیا کے عذاب میں گرفتار کرلیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس اللہ نے اس کو آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر پکڑا اسکو اللہ نے سزا میں آخرت کی اور دنیا کی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں