quranm◉

Strana 576

Range
from 74:18 to 74:47
Surahs covered
Překlad
30 Překlad

◉

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

On věru vymýšlel a rozhodoval,

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

ať tedy zhyne tak, jak rozhodoval!

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

A znovu: ať tedy zhyne tak, jak rozhodoval!

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

Potom kol sebe se rozhlížel,

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

pak zamračil se a nasupil,

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

nakonec zády se obrátil a pyšně odcházel

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

a pravil: "To není leč kouzlo osvojené

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

a slova jen bytosti smrtelné!"

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

Sežehnu však já jej v ohni Saqaru!

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

Víš ty vůbec, co je to Saqar?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

Nic nenechá a nic nepustí

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

a kůži smrtelníkům spálí

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

a devatenáct andělů nad ním bdí.

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

A za strážce pekla jsme pouze anděly určili a jejich počet jen pro pokušení nevěřících stanovili, aby ti, jímž dostalo se Písma, se utvrdili a rozmnožila se víra těch, kdož uvěřili, a aby věřící a ti, jimž Písmo bylo dáno, nepochybovali a aby ti, v jejichž srdcích nemoc je, a také nevěřící pravili: "Co chtěl Bůh tímto příkladem říci?" Takto Bůh zbloudit nechává, koho chce, a vede cestou přímou, koho chce. A nikdo kromě Něho nezná vojska Pána tvého. A není toto leč připomenutí smrtelníkům!

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

Však pozor! Při měsíci,

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

při noci, když ustupuje,

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

při úsvitu, když se rozjasňuje!

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

Saqar je věru jeden z trestů největších,

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

jako varování smrtelníkům daný,

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

těm z vás, kdož chtějí k víře vpředu jít anebo se chtějí opozdit.

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

Každá duše je ručitelkou toho, co si sama vysloužila,

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

kromě lidi po pravici,

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

kteří v zahradách vzájemně se budou ptát

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

na hříšníky:

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

"Co přivedlo vás do Saqaru?"

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

odvětí: "Nebyli jsme mezi modlitbu konajícími

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

ani mezi nuzné krmícími,

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

ale tlachali jsme mezi tlachajícími

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

a den soudný jsme za lež prohlásili,

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

až přišla na nás tato jistota!"