quranm◉

Strana 577

Range
from 74:48 to 75:19
Surahs covered
Překlad
28 Překlad

◉

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

A nebude jim nic platná přímluva přímluvců!

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

Co s nimi je, že se odvracejí od připomenutí,

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

jako by byli osly splašenými,

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

před lvem prchajícími?

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

Však pozor! Oni se naopak neobávají života budoucího.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

Však pozor! Toto jest připomenutí,

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

a kdo chce, ať na ně si vzpomene!

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

Však vzpomenou si jen tehdy, když Bůh si to bude přát a Jemu náleží, aby se Ho báli, a Jemu patří odpuštění dát!

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

Hle, přísahám při dni zmrtvýchvstání

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

a při duši, jež stálé výčitky si činí!

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

Myslí si člověk snad, že neshromáždíme jeho kosti?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

Však ano, a dokonce schopni jsme sestavit jeho prsty!

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

A naopak, člověk si spíše přeje jednat i dál hříšně

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

a ptá se: "Kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?"

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

Až zrak se oslepí,

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

až měsíc se zatmí,

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

až slunce s měsícem se spojí,

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

tehdy člověk vykřikne: "Kam prchnout mám?"

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

Však pozor! Nebude žádný úkryt znám,

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

u Pána tvého v ten den bude shromaždiště jen!

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

V ten den bude člověku sděleno, co zavčas učinil a co zameškal.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

Ba co víc, člověk sám sebe bude jasně zřít,

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

a kdyby své omluvy mohl předložit. . .

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

Nehýbej příliš jazykem svým, když je přednášíš, ve snaze je uspíšit,

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

vždyť Nám přísluší je shromáždit i číst.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

A když ti je předčítáme, sleduj jeho přednášení,

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

a potom na Nás je podat jeho objasnění.