quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:50

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Was meint ihr, wenn Seine Strafe bei Nacht oder bei Tag (über) euch kommt, was werden die Übeltäter davon vorzuverlegen wünschen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Was meint ihr? Wenn Seine Strafe über euch kommt, bei Nacht oder bei Tage, wie werden die Verbrecher sich ihr entziehen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَرَءَيۡتُمۡDo you see
3إِنۡif
4أَتَىٰكُمۡcomes to you
5عَذَابُهُۥHis punishment
6بَيَٰتًا(by) night
7أَوۡor
8نَهَارٗا(by) day
9مَّاذَاwhat (portion)
10يَسۡتَعۡجِلُof it would (wish to) hasten
11مِنۡهُof it would (wish to) hasten
12ٱلۡمُجۡرِمُونَthe criminals

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen