Sure Yunus 10:50
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Was meint ihr, wenn Seine Strafe bei Nacht oder bei Tag (über) euch kommt, was werden die Übeltäter davon vorzuverlegen wünschen?
Sprich: "Was meint ihr? Wenn Seine Strafe über euch kommt, bei Nacht oder bei Tage, wie werden die Verbrecher sich ihr entziehen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡ | Do you see |
| 3 | إِنۡ | if |
| 4 | أَتَىٰكُمۡ | comes to you |
| 5 | عَذَابُهُۥ | His punishment |
| 6 | بَيَٰتًا | (by) night |
| 7 | أَوۡ | or |
| 8 | نَهَارٗا | (by) day |
| 9 | مَّاذَا | what (portion) |
| 10 | يَسۡتَعۡجِلُ | of it would (wish to) hasten |
| 11 | مِنۡهُ | of it would (wish to) hasten |
| 12 | ٱلۡمُجۡرِمُونَ | the criminals |