Sure Yunus 10:84
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴿٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Musa sagte: O mein Volk, wenn ihr wirklich an Allah glaubt, dann verlaßt euch auf Ihn, wenn ihr (Ihm) Ergebene seid.
Und Moses sprach: "O mein Volk, habt ihr an Allah geglaubt, so vertraut nun auf Ihn, wenn ihr euch (Ihm) wirklich ergeben habt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And Musa said |
| 2 | مُوسَىٰ | And Musa said |
| 3 | يَٰقَوۡمِ | O my people |
| 4 | إِن | If |
| 5 | كُنتُمۡ | you have |
| 6 | ءَامَنتُم | believed |
| 7 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 8 | فَعَلَيۡهِ | then on Him |
| 9 | تَوَكَّلُوٓاْ | put your trust |
| 10 | إِن | if |
| 11 | كُنتُم | you are |
| 12 | مُّسۡلِمِينَ | Muslims |