quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:84

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴿٨٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Musa sagte: O mein Volk, wenn ihr wirklich an Allah glaubt, dann verlaßt euch auf Ihn, wenn ihr (Ihm) Ergebene seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Moses sprach: "O mein Volk, habt ihr an Allah geglaubt, so vertraut nun auf Ihn, wenn ihr euch (Ihm) wirklich ergeben habt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd Musa said
2مُوسَىٰAnd Musa said
3يَٰقَوۡمِO my people
4إِنIf
5كُنتُمۡyou have
6ءَامَنتُمbelieved
7بِٱللَّهِin Allah
8فَعَلَيۡهِthen on Him
9تَوَكَّلُوٓاْput your trust
10إِنif
11كُنتُمyou are
12مُّسۡلِمِينَMuslims

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen