Sure Yunus 10:85
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٨٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: Auf Allah verlassen wir uns. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das ungerechte Volk,
Sie sagten: "Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das Volk der Ungerechten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَقَالُواْ | Then they said |
| 2 | عَلَى | Upon |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah |
| 4 | تَوَكَّلۡنَا | we put our trust |
| 5 | رَبَّنَا | Our Lord |
| 6 | لَا | (Do) not |
| 7 | تَجۡعَلۡنَا | make us |
| 8 | فِتۡنَةٗ | a trial |
| 9 | لِّلۡقَوۡمِ | for the people |
| 10 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |