Sure Yunus 10:89
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٨٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Eure beider Anrufung ist erhört. So verhaltet euch recht und folgt ja nicht dem Weg derjenigen, die nicht Bescheid wissen.
Er sprach: "Euer Gebet ist erhört. Seid ihr beide denn aufrichtig und folgt nicht dem Weg derer, die unwissend sind."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | قَدۡ | Verily |
| 3 | أُجِيبَت | has been answered |
| 4 | دَّعۡوَتُكُمَا | (the) invocation of both of you |
| 5 | فَٱسۡتَقِيمَا | So you two (keep to the) straight way |
| 6 | وَلَا | And (do) not |
| 7 | تَتَّبِعَآنِّ | follow |
| 8 | سَبِيلَ | (the) way |
| 9 | ٱلَّذِينَ | (of) those who |
| 10 | لَا | (do) not |
| 11 | يَعۡلَمُونَ | know |