quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:94

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴿٩٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn du über das, was Wir zu dir (als Offenbarung) hinabgesandt haben, im Zweifel bist, dann frag diejenigen, die vor dir die Schrift lesen. Dir ist ja die Wahrheit von deinem Herrn zugekommen, so gehöre nun nicht zu den Zweiflern,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und falls du im Zweifel über das bist, was Wir zu dir niedersandten, so frage diejenigen, die vor dir die Schrift gelesen haben. Wahrlich, die Wahrheit ist von deinem Herrn zu dir gekommen; sei also nicht einer der Zweifler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنSo if
2كُنتَyou are
3فِيin
4شَكّٖdoubt
5مِّمَّآof what
6أَنزَلۡنَآWe have revealed
7إِلَيۡكَto you
8فَسۡـَٔلِthen ask
9ٱلَّذِينَthose who
10يَقۡرَءُونَ(have been) reading
11ٱلۡكِتَٰبَthe Book
12مِنbefore you
13قَبۡلِكَۚbefore you
14لَقَدۡVerily
15جَآءَكَhas come to you
16ٱلۡحَقُّthe truth
17مِنfrom
18رَّبِّكَyour Lord
19فَلَاso (do) not
20تَكُونَنَّbe
21مِنَamong
22ٱلۡمُمۡتَرِينَthe doubters

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen