quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:97

وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٩٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

auch wenn jedes Zeichen zu ihnen käme -, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
auch wenn zu ihnen irgendein Zeichen käme, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡEven if
2جَآءَتۡهُمۡcomes to them
3كُلُّevery
4ءَايَةٍSign
5حَتَّىٰuntil
6يَرَوُاْthey see
7ٱلۡعَذَابَthe punishment
8ٱلۡأَلِيمَthe painful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen