Sure Yunus 10:97
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٩٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
auch wenn jedes Zeichen zu ihnen käme -, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen.
auch wenn zu ihnen irgendein Zeichen käme, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | Even if |
| 2 | جَآءَتۡهُمۡ | comes to them |
| 3 | كُلُّ | every |
| 4 | ءَايَةٍ | Sign |
| 5 | حَتَّىٰ | until |
| 6 | يَرَوُاْ | they see |
| 7 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment |
| 8 | ٱلۡأَلِيمَ | the painful |