quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يونس 10:97

وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٩٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب تک کہ عذاب الیم نہ دیکھ لیں خواہ ان کے پاس ہر (طرح کی) نشانی آجائے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh kabhi iman laa kar nahin dete jab tak ke dardnaak azaab saamne aata na dekh lein
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور چاہے ان کے پاس ساری ہی نشانیاں آجائیں (اب وہ ایمان نہیں لائیں گے) جب تک کہ عذاب الیم کو دیکھ نہ لیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آجائے جب تک کہ دردناک عذاب سامنے آتا نہ دیکھ لیں
— Fi Zilal al-Qur'an
گو ان کے پاس تمام نشانیاں پہنچ جائیں جب تک کہ وه دردناک عذاب کو نہ دیکھ لیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
خواہ ان کے پاس ساری نشانیاں آجائیں جب تک کہ وہ درد ناک عذاب کو سامنے آتا نہ دیکھ لیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اگرچہ پہنچیں انکو ساری نشانیاں جب تک نہ دیکھ لیں عذاب دردناک
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آجائے جب تک کہ دردناک عذاب سامنے آتا نہ دیکھ لیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں