Sure Hud 11:106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ﴿١٠٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was nun diejenigen angeht, die unglücklich sind, so werden sie dann im (Höllen)feuer sein; darin werden sie seufzen und schluchzen,
Was nun diejenigen angeht, die unselig sind, so werden sie ins Feuer gelangen, worin sie seufzen und schluchzen werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | As for |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | شَقُواْ | were wretched |
| 4 | فَفِي | then (they will be) in |
| 5 | ٱلنَّارِ | the Fire |
| 6 | لَهُمۡ | For them |
| 7 | فِيهَا | therein |
| 8 | زَفِيرٞ | (is) sighing |
| 9 | وَشَهِيقٌ | and wailing |