Sure Hud 11:79
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ ﴿٧٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: Du weißt sehr wohl, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt fürwahr, was wir wollen.
Sie sagten: "Du weißt recht wohl, daß wir keine Absicht hinsichtlich deiner Töchter hegen, und du weißt wohl, was wir wollen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | لَقَدۡ | Verily |
| 3 | عَلِمۡتَ | you know |
| 4 | مَا | (that) not |
| 5 | لَنَا | we have |
| 6 | فِي | concerning |
| 7 | بَنَاتِكَ | your daughters |
| 8 | مِنۡ | any |
| 9 | حَقّٖ | right |
| 10 | وَإِنَّكَ | And indeed, you |
| 11 | لَتَعۡلَمُ | surely know |
| 12 | مَا | what |
| 13 | نُرِيدُ | we want |