quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:79

قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ ﴿٧٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: Du weißt sehr wohl, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt fürwahr, was wir wollen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Du weißt recht wohl, daß wir keine Absicht hinsichtlich deiner Töchter hegen, und du weißt wohl, was wir wollen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2لَقَدۡVerily
3عَلِمۡتَyou know
4مَا(that) not
5لَنَاwe have
6فِيconcerning
7بَنَاتِكَyour daughters
8مِنۡany
9حَقّٖright
10وَإِنَّكَAnd indeed, you
11لَتَعۡلَمُsurely know
12مَاwhat
13نُرِيدُwe want

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen