quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:80

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ ﴿٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Hätte ich doch Kraft (genug), um euch zu widerstehen, oder könnte ich nur bei einer starken Stütze Zuflucht finden!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Hätte ich doch Macht über euch, oder könnte ich mich an eine starke Stütze lehnen!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2لَوۡIf
3أَنَّthat
4لِيI had
5بِكُمۡover you
6قُوَّةًpower
7أَوۡor
8ءَاوِيٓI could take refuge
9إِلَىٰin
10رُكۡنٖa support
11شَدِيدٖstrong

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen