Sure Hud 11:80
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ ﴿٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Hätte ich doch Kraft (genug), um euch zu widerstehen, oder könnte ich nur bei einer starken Stütze Zuflucht finden!
Er sagte: "Hätte ich doch Macht über euch, oder könnte ich mich an eine starke Stütze lehnen!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | لَوۡ | If |
| 3 | أَنَّ | that |
| 4 | لِي | I had |
| 5 | بِكُمۡ | over you |
| 6 | قُوَّةً | power |
| 7 | أَوۡ | or |
| 8 | ءَاوِيٓ | I could take refuge |
| 9 | إِلَىٰ | in |
| 10 | رُكۡنٖ | a support |
| 11 | شَدِيدٖ | strong |