quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:106

وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴿١٠٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne (Ihm andere) beizugesellen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne (Ihm) Götter zur Seite zu stellen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2يُؤۡمِنُbelieve
3أَكۡثَرُهُمmost of them
4بِٱللَّهِin Allah
5إِلَّاexcept
6وَهُمwhile they
7مُّشۡرِكُونَassociate partners with Him

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen