quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:29

يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Yusuf, lasse davon ab! Und (du, jene,) bitte um Vergebung für deine Sünde! Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du (, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde. Denn gewiß, du gehörst zu den Schuldigen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُوسُفُYusuf
2أَعۡرِضۡturn away
3عَنۡfrom
4هَٰذَاۚthis
5وَٱسۡتَغۡفِرِيAnd ask forgiveness
6لِذَنۢبِكِۖfor your sin
7إِنَّكِIndeed, you
8كُنتِare
9مِنَof
10ٱلۡخَاطِـِٔينَthe sinful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen