Sure Yusuf 12:29
يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Yusuf, lasse davon ab! Und (du, jene,) bitte um Vergebung für deine Sünde! Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.
O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du (, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde. Denn gewiß, du gehörst zu den Schuldigen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُوسُفُ | Yusuf |
| 2 | أَعۡرِضۡ | turn away |
| 3 | عَنۡ | from |
| 4 | هَٰذَاۚ | this |
| 5 | وَٱسۡتَغۡفِرِي | And ask forgiveness |
| 6 | لِذَنۢبِكِۖ | for your sin |
| 7 | إِنَّكِ | Indeed, you |
| 8 | كُنتِ | are |
| 9 | مِنَ | of |
| 10 | ٱلۡخَاطِـِٔينَ | the sinful |