Sure Yusuf 12:34
فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَجَابَ | So responded |
| 2 | لَهُۥ | to him |
| 3 | رَبُّهُۥ | his Lord |
| 4 | فَصَرَفَ | and turned away |
| 5 | عَنۡهُ | from him |
| 6 | كَيۡدَهُنَّۚ | their plot |
| 7 | إِنَّهُۥ | Indeed, [He] |
| 8 | هُوَ | He |
| 9 | ٱلسَّمِيعُ | (is) All-Hearer |
| 10 | ٱلۡعَلِيمُ | All-Knower |