quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:34

فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱسۡتَجَابَSo responded
2لَهُۥto him
3رَبُّهُۥhis Lord
4فَصَرَفَand turned away
5عَنۡهُfrom him
6كَيۡدَهُنَّۚtheir plot
7إِنَّهُۥIndeed, [He]
8هُوَHe
9ٱلسَّمِيعُ(is) All-Hearer
10ٱلۡعَلِيمُAll-Knower

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen