quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:35

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hierauf schien es ihnen angebracht, nachdem sie die Zeichen (seiner Unschuld) gesehen hatten, ihn für eine gewisse Zeit ins Gefängnis zu stecken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hierauf, nachdem sie die Zeichen (seiner Unschuld) gesehen hatten, schien es ihnen angebracht (zu sein), ihn eine Zeitlang einzukerkern.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2بَدَا(it) appeared
3لَهُمto them
4مِّنۢafter
5بَعۡدِafter
6مَا[what]
7رَأَوُاْthey had seen
8ٱلۡأٓيَٰتِthe signs
9لَيَسۡجُنُنَّهُۥsurely they should imprison him
10حَتَّىٰuntil
11حِينٖa time

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen