quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:52

ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies ist, damit er weiß, daß ich ihn nicht in seiner Abwesenheit verraten habe und daß Allah die List der Verräter nicht gelingen läßt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Yusuf sprach): "Dies (kommt ans Licht), damit er (`Aziz) erfährt, daß ich in (seiner) Abwesenheit gegen ihn nicht treulos war, und damit Allah die List der Treulosen nicht gelingen läßt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2لِيَعۡلَمَhe may know
3أَنِّيthat I
4لَمۡnot
5أَخُنۡهُ[I] betray him
6بِٱلۡغَيۡبِin secret
7وَأَنَّand that
8ٱللَّهَAllah
9لَا(does) not
10يَهۡدِيguide
11كَيۡدَ(the) plan
12ٱلۡخَآئِنِينَ(of) the betrayers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen