quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:58

وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿٥٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und da kamen Yusufs Brüder und traten bei ihm ein. Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und es kamen die Brüder Yusufs und traten zu ihm ein; er erkannte sie, sie aber erkannten ihn nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَجَآءَAnd came
2إِخۡوَةُ(the) brothers
3يُوسُفَ(of) Yusuf
4فَدَخَلُواْand they entered
5عَلَيۡهِupon him
6فَعَرَفَهُمۡand he recognized them
7وَهُمۡbut they
8لَهُۥknew him not
9مُنكِرُونَknew him not

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen