quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:57

وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber der Lohn des Jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Der Lohn des Jenseits aber ist besser für jene, die glauben und (Allah) fürchten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَأَجۡرُAnd surely (the) reward
2ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter
3خَيۡرٞ(is) better
4لِّلَّذِينَfor those who
5ءَامَنُواْbelieve
6وَكَانُواْand are
7يَتَّقُونَGod conscious

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen