Sure Yusuf 12:57
وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber der Lohn des Jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.
Der Lohn des Jenseits aber ist besser für jene, die glauben und (Allah) fürchten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَأَجۡرُ | And surely (the) reward |
| 2 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter |
| 3 | خَيۡرٞ | (is) better |
| 4 | لِّلَّذِينَ | for those who |
| 5 | ءَامَنُواْ | believe |
| 6 | وَكَانُواْ | and are |
| 7 | يَتَّقُونَ | God conscious |