quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:60

فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn ihr ihn mir nicht bringt, so bekommt ihr bei mir kein Maß mehr, und ihr sollt nicht in meine Nähe kommen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn ihr ihn mir nicht bringt, dann sollt ihr kein Maß von mir erhalten, noch sollt ihr mir nahe kommen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنBut if
2لَّمۡnot
3تَأۡتُونِيyou bring him to me
4بِهِۦyou bring him to me
5فَلَاthen (there will be) no
6كَيۡلَmeasure
7لَكُمۡfor you
8عِندِيfrom me
9وَلَاand not
10تَقۡرَبُونِyou will come near me

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen