Sure Yusuf 12:60
فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn ihr ihn mir nicht bringt, so bekommt ihr bei mir kein Maß mehr, und ihr sollt nicht in meine Nähe kommen.
Doch wenn ihr ihn mir nicht bringt, dann sollt ihr kein Maß von mir erhalten, noch sollt ihr mir nahe kommen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if |
| 2 | لَّمۡ | not |
| 3 | تَأۡتُونِي | you bring him to me |
| 4 | بِهِۦ | you bring him to me |
| 5 | فَلَا | then (there will be) no |
| 6 | كَيۡلَ | measure |
| 7 | لَكُمۡ | for you |
| 8 | عِندِي | from me |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | تَقۡرَبُونِ | you will come near me |