quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:61

قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿٦١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: Wir werden versuchen, seinen Vater in Bezug auf ihn zu bewegen, und wir werden es bestimmt tun.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Wir wollen versuchen, ihn von seinem Vater zu trennen; und das tun wir bestimmt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2سَنُرَٰوِدُWe will try to get permission
3عَنۡهُfor him
4أَبَاهُ(from) his father
5وَإِنَّاand indeed we
6لَفَٰعِلُونَsurely will do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen