quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:73

قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴿٧٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: Bei Allah, ihr wißt doch, wir sind nicht gekommen, um im Land Unheil zu stiften, und wir sind keine Diebe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2تَٱللَّهِBy Allah
3لَقَدۡcertainly
4عَلِمۡتُمyou know
5مَّاnot
6جِئۡنَاwe came
7لِنُفۡسِدَthat we cause corruption
8فِيin
9ٱلۡأَرۡضِthe land
10وَمَاand not
11كُنَّاwe are
12سَٰرِقِينَthieves

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen