Sure Yusuf 12:73
قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴿٧٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: Bei Allah, ihr wißt doch, wir sind nicht gekommen, um im Land Unheil zu stiften, und wir sind keine Diebe.
Sie sagten: "Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | تَٱللَّهِ | By Allah |
| 3 | لَقَدۡ | certainly |
| 4 | عَلِمۡتُم | you know |
| 5 | مَّا | not |
| 6 | جِئۡنَا | we came |
| 7 | لِنُفۡسِدَ | that we cause corruption |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | the land |
| 10 | وَمَا | and not |
| 11 | كُنَّا | we are |
| 12 | سَٰرِقِينَ | thieves |