Sure Yusuf 12:89
قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴿٨٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Wißt ihr (noch), was ihr Yusuf und seinem Bruder damals in eurer Torheit antatet?
Er sprach: "Wisset ihr, was ihr Yusuf und seinem Bruder antatet, weil ihr töricht waret?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | هَلۡ | Do |
| 3 | عَلِمۡتُم | you know |
| 4 | مَّا | what |
| 5 | فَعَلۡتُم | you did |
| 6 | بِيُوسُفَ | with Yusuf |
| 7 | وَأَخِيهِ | and his brother |
| 8 | إِذۡ | when |
| 9 | أَنتُمۡ | you were |
| 10 | جَٰهِلُونَ | ignorant |