Sure Ar-Ra'd 13:15
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und vor Allah wirft sich nieder, wer in den Himmeln und auf der Erde ist, ob freiwillig oder widerwillig, und (auch) ihre Schatten, am Morgen und am Abend.
Wer immer in den Himmeln und auf der Erde ist, wirft sich vor Allah in Anbetung nieder, willig oder widerwillig, und (ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِۤ | And to Allah |
| 2 | يَسۡجُدُۤ | prostrates |
| 3 | مَن | whoever |
| 4 | فِي | (is) in |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 7 | طَوۡعٗا | willingly |
| 8 | وَكَرۡهٗا | or unwillingly |
| 9 | وَظِلَٰلُهُم | and (so do) their shadows |
| 10 | بِٱلۡغُدُوِّ | in the mornings |
| 11 | وَٱلۡأٓصَالِ۩ | and in the afternoons |