Sure Ar-Ra'd 13:43
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Du bist nicht gesandt. Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat.
Und die Ungläubigen sagen: "Du bist nicht entsandt worden." Sprich: "Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch und auch gegen diejenigen, die die Kenntnis der Schrift haben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُ | And say |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | لَسۡتَ | You are not |
| 5 | مُرۡسَلٗاۚ | a Messenger |
| 6 | قُلۡ | Say |
| 7 | كَفَىٰ | Sufficient |
| 8 | بِٱللَّهِ | (is) Allah |
| 9 | شَهِيدَۢا | (as) a Witness |
| 10 | بَيۡنِي | between me |
| 11 | وَبَيۡنَكُمۡ | and between you |
| 12 | وَمَنۡ | and whoever |
| 13 | عِندَهُۥ | [he] has |
| 14 | عِلۡمُ | knowledge |
| 15 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |