quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:42

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und meine ja nicht, Allah sei unachtsam dessen, was die Ungerechten tun. Er stellt sie nur zurück bis zu einem Tag, an dem die Blicke starr werden,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und denke nicht, daß Allah nicht beachtet, was die Frevler tun. Er gewährt ihnen nur einen Aufschub bis zu dem Tage, an dem die Augen starr blicken werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَحۡسَبَنَّthink
3ٱللَّهَ(that) Allah
4غَٰفِلًا(is) unaware
5عَمَّاof what
6يَعۡمَلُdo
7ٱلظَّـٰلِمُونَۚthe wrongdoers
8إِنَّمَاOnly
9يُؤَخِّرُهُمۡHe gives them respite
10لِيَوۡمٖto a Day
11تَشۡخَصُwill stare
12فِيهِin it
13ٱلۡأَبۡصَٰرُthe eyes

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen