quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:8

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Musa sagte: Wenn ihr undankbar seid, ihr und alle, die auf der Erde sind, so ist Allah wahrlich Unbedürftig und Lobenswürdig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Moses sprach: "Wenn ihr ungläubig seid, ihr und wer sonst noch alles auf Erden ist - wahrlich, Allah ist auf keinen angewiesen, Preiswürdig."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd said
2مُوسَىٰٓMusa
3إِنIf
4تَكۡفُرُوٓاْyou disbelieve
5أَنتُمۡyou
6وَمَنand whoever
7فِي(is) in
8ٱلۡأَرۡضِthe earth
9جَمِيعٗاall
10فَإِنَّthen indeed
11ٱللَّهَAllah
12لَغَنِيٌّcertainly (is) Free of need
13حَمِيدٌPraiseworthy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen