Sure Al-Hijr 15:2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, Muslime gewesen zu sein.
Es mag wohl sein, daß die Ungläubigen wünschen, sie wären Muslime geworden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رُّبَمَا | Perhaps |
| 2 | يَوَدُّ | will wish |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 5 | لَوۡ | if |
| 6 | كَانُواْ | they had been |
| 7 | مُسۡلِمِينَ | Muslims |