Sure Al-Hijr 15:32
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit denen bist, die sich niederwerfen?
Er sprach: "O Iblis, was ist mit dir, daß du nicht unter den SichNiederwerfenden sein wolltest?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | يَـٰٓإِبۡلِيسُ | O Iblis |
| 3 | مَا | What |
| 4 | لَكَ | (is) for you |
| 5 | أَلَّا | that not |
| 6 | تَكُونَ | you are |
| 7 | مَعَ | with |
| 8 | ٱلسَّـٰجِدِينَ | those who prostrated |