Sure Al-Hijr 15:42
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt.
Wahrlich, du sollst keine Macht über Meine Diener haben, bis auf jene der Verführten, die dir folgen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | عِبَادِي | My slaves |
| 3 | لَيۡسَ | not |
| 4 | لَكَ | you have |
| 5 | عَلَيۡهِمۡ | over them |
| 6 | سُلۡطَٰنٌ | any authority |
| 7 | إِلَّا | except |
| 8 | مَنِ | those who |
| 9 | ٱتَّبَعَكَ | follow you |
| 10 | مِنَ | of |
| 11 | ٱلۡغَاوِينَ | the ones who go astray |