quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:42

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, du sollst keine Macht über Meine Diener haben, bis auf jene der Verführten, die dir folgen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2عِبَادِيMy slaves
3لَيۡسَnot
4لَكَyou have
5عَلَيۡهِمۡover them
6سُلۡطَٰنٌany authority
7إِلَّاexcept
8مَنِthose who
9ٱتَّبَعَكَfollow you
10مِنَof
11ٱلۡغَاوِينَthe ones who go astray

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen