Sure Al-Hijr 15:55
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴿٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: Wir verkünden (es) dir der Wahrheit entsprechend. So gehöre nicht zu denen, die die Hoffnung verlieren.
Sie sprachen: "Wir haben dir die frohe Kunde wahrheitsgemäß überbracht; sei darum nicht einer derjenigen, die die Hoffnung aufgeben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | بَشَّرۡنَٰكَ | We give you glad tidings |
| 3 | بِٱلۡحَقِّ | in truth |
| 4 | فَلَا | so (do) not |
| 5 | تَكُن | be |
| 6 | مِّنَ | of |
| 7 | ٱلۡقَٰنِطِينَ | the despairing |