Sure Al-Hijr 15:71
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt.
Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas zu unternehmen beabsichtigt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | هَـٰٓؤُلَآءِ | These |
| 3 | بَنَاتِيٓ | (are) my daughters |
| 4 | إِن | if |
| 5 | كُنتُمۡ | you would be |
| 6 | فَٰعِلِينَ | doers |